第6章 金戈铁马(1/5)
“有秩序的骑士风格，其作用是什么?”十二世纪的英国哲学家，索尔兹伯里的约翰[]这样写道，“它的作用是保护教会，对抗背叛行为;为穷人伸张正义，维护地方的和平;为自己的同胞流血，必要时牺牲生命。“这是个很高尚的理想，并在中世纪时被人们努力付诸行动。时至今日，在法国和德国的陆军军官和英国公立学校的传统里，还依稀可以见到这种理想的影子。对於一个中世纪人来说，骑士不仅仅是个职业而已，而是一种在精神和道德要求上都有别於常人的生活方式。
骑士[，]，从字面上来说，是指拥有自己的军马[cheval]，在骑兵队里服役，并且以骑士风范来约束自己的人。他的职责是和他领主的敌人作战。14世纪的法国的编年史作者让。傅华萨[]说道:“骑士生来就是要准备战斗的，那些毫无畏惧的投入战斗的骑士将从中获得无上的荣耀。”
(，，三词都可以译为“骑士”，但是在词源和具体含义上还是有一些细微的差别。来自古高地德语，原意是指“有武装的人”;来自法语，词根是拉丁语中的“骑马的人[]”[];和是同根词。用的地方一般也可以用，但是反之则不然。一般的用法里用的更多，而且作为一种荣誉爵位时，只能用则更加强调“骑兵”这层意思，cavalry是它的整体名词。
和一般也可以通用，但是后者作为专指一种精神的’骑士风度‘则用的更多。——译注)
战争就是这些绅士们的职业。从幼年时代开始，他就被养育成为专门适应战争的人。他接受教育的全部目的就是为了强健体魄和巩固信仰。他的学校就是军队前哨站里的守卫室，他的家园是永远处在外敌进攻之下的城堡。作为侍臣，他必须经常服从领主的征召，参加反对另外一个领主的战争。作为回报，他可以得到一些攻城掠地所得的战利品，或是沿路打劫商人所得的财物。偶尔骑士也会被国王征召去，投入一场被国王认定是有利可图的对外战争。“只有一场成功的对外战争可以让国库暂时充实起来，并且让国王获得新的领土。”当代学者丹尼斯·海[DenysHay]写道，“每年春天，头脑清楚的国王都会带着他的战士们向外扩张。保持和平的后果就是陷於贫困。”
战争还是这些绅士们的娱乐。在一座阴森的古堡里，和平生活显得十分单调。因为贵族们没有什么文娱活动，仅有的消遣就是打猎。对於一位骑士来说，战争是他职业生涯的顶点——当然也常常就是终点。着名的骑士，也是吟游诗人的伯特兰。德。波恩[]这样描述骑士阶层:“我告诉你们，每当我听到战场上双方大喊:‘冲啊，干掉他们！’，或是当我听到背上无人的战马在树下嘶鸣，不远处有人在呻吟‘救救我吧’，又或者是我看到草地上高高低低的起伏，战场上大大小小的沟谷，还有被长矛刺穿的敌人的时候，这种乐趣远远超过了我从日常饮食起居中所感到的。爵士们，把你们的城堡，你们的地产，你们的城镇统统卖掉吧！战斗，只有战斗，才是我们永远不能放弃的！”
有时候我也会发现除了战斗，一个有智能是一个十分不好的事情，就好象现在那个管理所有骑兵的死亡龙骑将在自己学习了一个星期的骑兵管理后，一定要为我们来讲解一下骑兵的战斗方法与来源，本来还以为他有什么好玩的可以讲呢，可是我一出来在他们讲课的会场，才发现其它几个有智能的英雄一个个一脸铁青地看着龙骑将。
而由於这个讲课是经过我同意的，所以他们看见了我的到来，他们看着我的眼色也不是很好。
所以为了部队的团结，粉红之雪把我扔在了那里一起听龙骑将讲着骑兵，而龙骑将看到我来了，也就越讲越高兴了。
最后，我也听不下去了，